রাজাবলি ১ 21 : 19 [ NET ]

21:19. Say to him, 'This is what the LORD says: "Haven't you committed murder and taken possession of the property of the deceased?"' Then say to him, 'This is what the LORD says: "In the spot where dogs licked up Naboth's blood they will also lick up your blood— yes, yours!"'"

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ NLT ]

21:19. Give him this message: 'This is what the LORD says: Wasn't it enough that you killed Naboth? Must you rob him, too? Because you have done this, dogs will lick your blood at the very place where they licked the blood of Naboth!'"

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ ASV ]

21:19. And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ ESV ]

21:19. And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"'And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'"

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ KJV ]

21:19. And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ RSV ]

21:19. And you shall say to him, `Thus says the LORD, "Have you killed, and also taken possession?"' And you shall say to him, `Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'"

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ RV ]

21:19. And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? and thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ YLT ]

21:19. and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.`

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ ERVEN ]

21:19. Tell Ahab that I, the Lord, say to him, 'Ahab! You killed the man Naboth and now you are taking his land. I tell you this: Where the dogs licked up the blood of Naboth, they will lick up your blood as well.'"

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ WEB ]

21:19. You shall speak to him, saying, Thus says Yahweh, Have you killed and also taken possession? You shall speak to him, saying, Thus says Yahweh, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood, even yours.

রাজাবলি ১ 21 : 19 [ KJVP ]

21:19. And thou shalt speak H1696 unto H413 him, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Hast thou killed, H7523 and also H1571 taken possession H3423 ? And thou shalt speak H1696 unto H413 him, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 In the place H4725 where H834 dogs H3611 licked H3952 H853 the blood H1818 of Naboth H5022 shall dogs H3611 lick H3952 H853 thy blood, H1818 even H1571 thine. H859